1
00:00:56,630 --> 00:00:58,450
Hazlo. No, hazlo.

2
00:01:04,810 --> 00:01:07,690
Están completamente listos para usar. Siempre.

3
00:01:07,990 --> 00:01:10,230
Pero todos pueden hacerlo.

4
00:01:11,290 --> 00:01:12,970
Me gusta allí.

5
00:01:46,640 --> 00:01:51,640
Solicitará la eliminación completa de los colónicos.
regímenes y la liberación de las colonias restantes

6
00:01:51,640 --> 00:01:54,880
en este continente después de la abolición de todos
formas de raza...

7
00:02:30,190 --> 00:02:31,250
¿Nos encontrarán aquí?

8
00:02:32,630 --> 00:02:33,630
Lo encontrarán.

9
00:02:34,850 --> 00:02:36,890
Y si no, tampoco nos volveremos locos.

10
00:02:41,130 --> 00:02:44,430
Bueno, verás, tengo que exportar a Kopřivnice.
ciento once.

11
00:02:45,550 --> 00:02:48,350
¿Existe algún río? si chica
No lo sé.

12
00:02:49,070 --> 00:02:50,370
¿Y hace cuánto que lo tienes?

13
00:02:51,030 --> 00:02:52,190
Para la reunión.

14
00:02:53,850 --> 00:02:56,250
Bueno, pensé que era algo
a tiempo parcial, durante medio año.

15
00:02:57,670 --> 00:02:59,070
Brigada por la vida.

16
00:02:59,660 --> 00:03:00,660
No tienes hambre, ¿verdad?

17
00:03:01,060 --> 00:03:05,200
Bueno, el aviador correcto se acuesta y abre.
sardinas.

18
00:03:08,680 --> 00:03:10,200
¿Y no se puede hacer nada al respecto?

19
00:03:10,400 --> 00:03:11,019
¿Con qué?

20
00:03:11,020 --> 00:03:15,180
Bueno, con la mariquita. ¿Qué hago con eso?
No tengo familia, es más responsable.

21
00:03:15,240 --> 00:03:16,240
¿Qué debo hacer para defenderme?

22
00:03:16,980 --> 00:03:19,380
Quieren tener embrague para comercio exterior
directamente en la planta.

23
00:03:20,780 --> 00:03:24,240
Pero algún día se largará de Praga, ¿no? si
Voy a discutir con ellos, después de eso.

24
00:03:24,240 --> 00:03:25,820
sube a la bici de fiesta, allí voy.

25
00:03:26,780 --> 00:03:27,780
Sin embargo.

26
00:03:28,240 --> 00:03:29,560
¿Quieres emmental o sardinas?

27
00:03:29,880 --> 00:03:31,860
No importa, Emmental.

28
00:03:33,840 --> 00:03:35,360
Directo, ¿eh?

29
00:03:36,160 --> 00:03:37,160
bueno si

30
00:03:41,620 --> 00:03:43,820
chica. Pero ¿qué hay de mí aquí, verdad?

31
00:03:45,120 --> 00:03:46,900
De hecho, te amo en secreto.

32
00:03:47,680 --> 00:03:49,740
Amarás en secreto a otra persona.

33
00:03:51,380 --> 00:03:53,000
No me ahorres el Emmental.

34
00:03:55,920 --> 00:03:56,920
Métete en el agua.

35
00:04:01,580 --> 00:04:02,700
Ahora hará frío.

36
00:04:05,120 --> 00:04:06,920
Principalmente que pediste Emmental.

37
00:04:08,940 --> 00:04:11,360
No te vuelvas loco, Martín, yo mismo iré allí.
¡déjame ir!

38
00:04:12,120 --> 00:04:13,520
¡No, no!

39
00:04:18,000 --> 00:04:19,579
¡Pero eres una perra!

40
00:04:20,200 --> 00:04:23,040
¿Sabes cómo voy a tener el pelo ahora? Todo el camino
en ella, ¡qué bien!

41
00:04:35,660 --> 00:04:36,539
¡Tú, Orino!

42
00:04:36,540 --> 00:04:38,020
¡No me hables!

43
00:04:39,780 --> 00:04:41,280
¿Y si nos casáramos?

44
00:04:43,040 --> 00:04:46,280
Eres demasiado tonto para hacer eso.
lo decía en serio.

45
00:04:47,840 --> 00:04:48,980
Yo también lo creo.

46
00:04:49,360 --> 00:04:50,660
Tienes treinta.

47
00:04:51,580 --> 00:04:52,940
Ya se divorciará de nosotros por mucho tiempo.

48
00:04:53,440 --> 00:04:55,320
Y un senu puede ser un hijo casado.

49
00:04:57,080 --> 00:04:59,240
También pensé en eso como una posible solución.

50
00:05:02,380 --> 00:05:04,220
Conozco mejores regimientos.

51
00:05:15,560 --> 00:05:16,760
Entonces diría algo serio, ¿no?

52
00:05:17,860 --> 00:05:18,860
Déjalo ser.

53
00:05:19,520 --> 00:05:21,000
Quizás algún día termine así.

54
00:05:22,600 --> 00:05:23,579
Entonces no lo sé.

55
00:05:23,580 --> 00:05:26,880
Sigo siendo pretendiente, o ya lo soy
¿Un pretendiente rechazado? Ves esos sándwiches

56
00:05:26,980 --> 00:05:28,320
si? Ahora no es comestible en absoluto.

57
00:05:29,440 --> 00:05:31,860
Vaya, y todavía no me ha dicho ni la cítara.
si.

58
00:05:32,900 --> 00:05:33,940
Pero me dejaría hacerlo.

59
00:05:34,400 --> 00:05:35,940
Sería feliz bajo la zapatilla.

60
00:05:41,000 --> 00:05:42,480
Que no encajamos.

61
00:05:42,900 --> 00:05:44,840
Verás, somos dos exactamente iguales.

62
00:05:48,810 --> 00:05:50,950
Lo cronometraste. Deja el exfoliante.

63
00:05:51,710 --> 00:05:54,070
¿Ahora? Lo que no funciona.

64
00:05:54,430 --> 00:05:57,490
Así que cuando volvamos a casa, le gemiré a Bohuš.
Gas y vámonos, ¿vale?

65
00:06:01,570 --> 00:06:07,710
¡Hola! Entonces Vardin querría esta arca.
apuñalando a sus vendedores de periódicos mientras lo defienden

66
00:06:07,710 --> 00:06:08,990
dignidad humana.

67
00:06:09,310 --> 00:06:12,950
Así es como la gente te demuestra que estamos doblegando.

68
00:06:13,430 --> 00:06:14,890
La señal de giro no funciona.

69
00:06:15,520 --> 00:06:19,620
Y un chico en la acera me quiere
le da la mano y habla.

70
00:06:19,860 --> 00:06:21,980
Buenos días señora, ¿adónde va?

71
00:06:22,260 --> 00:06:25,340
Yo y la señora Grace. Mira, mira. Principalmente, cierto
funciona, ¿no?

72
00:06:25,920 --> 00:06:26,920
Hola.

73
00:06:27,680 --> 00:06:29,640
Así que acaba con nosotros.

74
00:06:32,560 --> 00:06:33,560
Hola.

75
00:06:37,620 --> 00:06:39,560
Manos, arreglalo, lo patearía.

76
00:06:40,480 --> 00:06:43,500
Yo ya patearía ese dispositivo
hace mucho tiempo.

77
00:06:52,880 --> 00:06:55,480
Después de todo, no me voy a casar por la urticaria.

78
00:06:55,860 --> 00:06:58,320
Bueno, ella otra vez, esa Praga, mira eso.

79
00:06:59,960 --> 00:07:03,820
Y si quisieras, podría
También cuenta algo sobre el amor. ¿Qué?

80
00:07:04,280 --> 00:07:05,360
Sobre el amor.

81
00:07:05,820 --> 00:07:08,760
Bueno, será mejor que esperes a Marigold.

82
00:07:12,480 --> 00:07:16,980
Chica, ¿hay algo sagrado para ti? no,
A ti sí. Pues a mí, claro.

83
00:07:17,200 --> 00:07:20,560
Impresionante estado. Bueno mira como estoy
manos aplaudiendo.

84
00:07:27,810 --> 00:07:28,810
martina,

85
00:07:29,830 --> 00:07:35,070
y vendrías conmigo si lo supieras
que... Que no te amo.

86
00:07:36,110 --> 00:07:37,210
No somos veinte.

87
00:07:37,610 --> 00:07:39,550
Ya tampoco soy un estudiante enamorado.

88
00:07:41,690 --> 00:07:43,210
Realmente te gustaba Petra, ¿sabes?

89
00:07:46,490 --> 00:07:47,490
ella tenia

90
00:07:48,430 --> 00:07:50,090
Probablemente por eso ya no puedo hacerlo.

91
00:07:50,290 --> 00:07:51,930
¿Y estás seguro de que ya no lo tienes? ¿Qué?

92
00:07:52,150 --> 00:07:53,930
Como Petra, creo.

93
00:07:59,120 --> 00:08:02,480
Estoy seguro de que. somos totalmente raros
generación.

94
00:08:02,820 --> 00:08:06,900
Nos encantó tanto cuando teníamos veinte años.
que ahora ya no nos gusta nada.

95
00:08:08,500 --> 00:08:10,320
Excepto Blaten Riesling.

96
00:08:11,680 --> 00:08:12,860
Ni siquiera nosotros mismos.

97
00:08:15,560 --> 00:08:19,460
Bueno, bueno, tú también eres filósofo. Eso es todo
nueva posición. todavía lo soy

98
00:08:19,460 --> 00:08:20,640
nunca fue un pretendiente.

99
00:08:22,580 --> 00:08:28,080
Entonces entiendo el posible matrimonio.
Probablemente fuera de razón, ¿verdad? Ciertamente lo entiendo.

100
00:08:28,540 --> 00:08:33,500
Eres una mujer tranquila y equilibrada. y tal
Probablemente lo necesito.

101
00:08:33,900 --> 00:08:35,440
Te traería Praga en yenes.

102
00:08:35,799 --> 00:08:40,100
Y el camarada director tendría algo que hacer mañana.
Me pregunto Bueno, no es razonable.

103
00:08:41,419 --> 00:08:42,419
No lo es.

104
00:08:48,000 --> 00:08:50,680
Krutibrko te está esperando. Urticaria en
horizonte.

105
00:08:52,940 --> 00:08:54,340
Debería discutir con él.

106
00:08:55,050 --> 00:08:56,390
¿Qué le tienes miedo?

107
00:08:56,630 --> 00:08:58,130
Audazmente por la madre Praga.

108
00:08:59,850 --> 00:09:02,270
Hoy vamos a hablar de papá, en eso está entre manos.
hábito.

109
00:09:03,550 --> 00:09:07,710
Y alguien tiene que ir allí. Chica, así
No puedes dejarte atrapar en el momento por darte cuenta de que

110
00:09:07,710 --> 00:09:08,710
estas perdido

111
00:09:09,030 --> 00:09:12,910
Ahora hay que reunir argumentos, ¿no?
Eres indispensable para Praga.

112
00:09:13,130 --> 00:09:14,350
¿El argumento sería?

113
00:09:14,770 --> 00:09:17,130
¿Qué? Mierda, ¿de qué tipo?

114
00:09:17,850 --> 00:09:19,270
¿Qué pasa si quiero casarme?

115
00:09:20,790 --> 00:09:21,790
Echemos un vistazo.

116
00:09:22,130 --> 00:09:23,130
¿Y cuando?

117
00:09:31,340 --> 00:09:34,620
¿Pronto? haces esto para quedarte
en Praga?

118
00:09:34,860 --> 00:09:35,860
No.

119
00:09:36,160 --> 00:09:37,440
No era necesario.

120
00:09:37,760 --> 00:09:43,800
Pero no crees que yo... Bueno,
como quieras

121
00:09:44,740 --> 00:09:46,500
Pensé que serías lo suficientemente bueno para eso.

122
00:09:46,820 --> 00:09:48,800
Y que sería una opción para ti.

123
00:09:51,700 --> 00:09:52,900
No te voy a dar una paliza.

124
00:09:58,570 --> 00:09:59,950
Papá, no serías feliz.

125
00:10:01,550 --> 00:10:02,750
¿Por qué me cuentas esto?

126
00:10:03,330 --> 00:10:04,810
Me alegro que lo sientas.

127
00:10:05,450 --> 00:10:08,490
¿Cómo puedes saber qué la haría feliz?
¿Lo conoces desde hace dos horas?

128
00:10:09,490 --> 00:10:13,950
En aquella época a veces dos horas eran suficientes.

129
00:10:17,310 --> 00:10:18,310
puedo ir

130
00:10:31,500 --> 00:10:32,500
¿Y qué?

131
00:10:33,420 --> 00:10:35,180
Eres vergonzoso, papá en el programa.

132
00:10:37,120 --> 00:10:39,660
Pero hoy se lo dije. y que
urticaria?

133
00:10:42,480 --> 00:10:46,640
Nada. Vamos, es una molestia.
vale la pena, ¿no?

134
00:10:49,320 --> 00:10:51,120
¿Cuál fue tu argumento?

135
00:10:54,200 --> 00:10:55,200
Vitaková.

136
00:10:57,160 --> 00:10:59,000
Sí, la camarada Valentová está aquí.

137
00:10:59,950 --> 00:11:01,510
¿Tienes un eslovaco?

138
00:11:01,730 --> 00:11:02,730
¿Algún eslovaco?

139
00:11:03,890 --> 00:11:07,910
Valenteva. Mi nombre es Krepnár y muy
No sé si te acuerdas de mí.

140
00:11:08,290 --> 00:11:10,650
Hace tres años estuve contigo
él charló.

141
00:11:11,230 --> 00:11:12,510
Sobre tu padre.

142
00:11:13,370 --> 00:11:14,370
¿te acuerdas?

143
00:11:16,570 --> 00:11:20,490
No pudiste encontrar un poco de tiempo en la noche.
y guiar a un aldeano por Praga?

144
00:11:26,760 --> 00:11:30,080
Llegué en unos días, pero si
Si pudieran hoy, estaría encantado.

145
00:11:33,300 --> 00:11:37,380
Está bien, te espero.

146
00:11:38,860 --> 00:11:39,860
Adiós.

147
00:11:43,340 --> 00:11:47,300
Realmente podría ayudarnos si eres
él los conocía.

148
00:11:49,080 --> 00:11:50,820
Mi caso sigue en pie.

149
00:11:53,040 --> 00:11:55,560
No sé si tienes algo que ver con eso.

150
00:11:57,680 --> 00:11:58,900
¿La conocías tan bien?

151
00:11:59,600 --> 00:12:01,580
Estuve con ellos una tarde.

152
00:12:02,340 --> 00:12:04,520
Y ya han pasado tres años desde entonces.

153
00:12:06,480 --> 00:12:08,080
Vivían en una especie de villa.

154
00:12:09,840 --> 00:12:11,600
Un completo idilio familiar.

155
00:12:12,260 --> 00:12:13,260
Fue entonces cuando.

156
00:12:14,860 --> 00:12:16,800
Pero yo iría por esa chica.

157
00:12:18,980 --> 00:12:24,260
Hecho. Entonces me parece que tú esa noche.
Ni siquiera me importa, ¿eh?

158
00:12:25,740 --> 00:12:26,740
No esperes.

159
00:12:31,760 --> 00:12:35,120
Así que por favor, ella tiene un pretendiente honorable.
y sale con extraños por las noches

160
00:12:35,120 --> 00:12:38,160
chicos. Bueno, tengo que ir a algún lado
Chicas, tenéis que admitirlo.

161
00:12:38,420 --> 00:12:42,320
¿Qué estás haciendo aquí? Se supone que debes estar en
oficinas editoriales. Sí, ¿qué pasa con el nuestro?

162
00:12:42,320 --> 00:12:45,640
jardinería cuando sales
titulares durante el tiempo oficial? Por favor, yo

163
00:12:45,640 --> 00:12:48,960
No tengo que estar aquí. en realidad vine
para hacer crecer Kopřivnice.

164
00:12:50,300 --> 00:12:51,800
Reflejado en todos los ámbitos, ¿sabes?

165
00:12:52,080 --> 00:12:56,400
Sin pérdidas. Es decir, aparte del origen del cuadro.
decidió sobre su cabeza. ¿De qué origen?

166
00:12:56,640 --> 00:12:57,640
Pues oleaginosas.

167
00:12:58,280 --> 00:13:01,360
Papá en el programa, así es.
El número favorito de Krutibrka.

168
00:13:01,900 --> 00:13:06,240
Lo conocía del campo de concentración. eres tu
De alguna manera eres un talento especial.

169
00:13:06,300 --> 00:13:07,460
Dios, él no lo sabe.

170
00:13:07,860 --> 00:13:09,600
Rojo de Bora. a los 35

171
00:13:10,020 --> 00:13:12,440
emigró después de alguna provocación de espionaje
a la Unión Soviética.

172
00:13:12,860 --> 00:13:16,140
Interbrigada en España. En Francia el
capturado por la Gestapo. Déjalo.

173
00:13:17,320 --> 00:13:21,740
Vaya, eso es lo que yo llamo un currículum. y no
Estudié economía y

174
00:13:21,740 --> 00:13:24,640
Me uní a COVEX, donde estoy
satisfecho.

175
00:13:24,860 --> 00:13:26,220
Nunca me dijiste eso.

176
00:13:26,480 --> 00:13:27,680
No dijimos cosas.

177
00:13:28,270 --> 00:13:31,770
Vale, pero soy periodista y esto
tal como lo dijo Hanka, es una historia,

178
00:13:31,770 --> 00:13:32,770
novela, ya sé qué.

179
00:13:33,030 --> 00:13:35,510
Se basará en la continuación del nuestro.
¿jardín?

180
00:13:37,050 --> 00:13:38,530
Eso es realmente cierto.

181
00:13:40,950 --> 00:13:44,090
¿No era jardinero? Y Hank, ¿de dónde vienes?
¿Orden belga?

182
00:13:44,350 --> 00:13:45,610
Los tienes debajo del Cenicero.

183
00:13:47,550 --> 00:13:48,990
Entonces, ¿se trabajará aquí?

184
00:13:50,190 --> 00:13:51,970
Vamos, prefiero seguir adelante.

185
00:13:54,170 --> 00:13:55,790
Diviértete por la noche. ¿Qué?

186
00:13:56,010 --> 00:13:57,390
Bueno, con ese general.

187
00:13:57,930 --> 00:13:58,930
Te lo ruego.

188
00:13:59,730 --> 00:14:02,210
Lo reconocí una tarde y eso fue todo.
no fue muy agradable.

189
00:14:03,130 --> 00:14:04,390
Pero eso no fue su culpa.

190
00:14:09,910 --> 00:14:11,750
¿Dónde has estado estos tres años?

191
00:14:12,210 --> 00:14:13,590
Quiero decir, no me extrañaste.

192
00:14:14,510 --> 00:14:16,290
¿Sabes cuándo empezó realmente?

193
00:14:16,550 --> 00:14:18,350
¿Qué? Mi divorcio.

194
00:14:19,070 --> 00:14:20,930
Acabas de llegar esta tarde.

195
00:14:21,390 --> 00:14:23,070
Espero que esto no esté relacionado.

196
00:14:23,670 --> 00:14:25,230
No sería según las transcripciones, ¿verdad?

197
00:14:26,570 --> 00:14:30,730
Debes tener tu vida alineada como soldados.
en la fila para que no te quepa ahí

198
00:14:30,750 --> 00:14:31,890
generales. ¿Por qué si?

199
00:14:33,210 --> 00:14:34,810
Te gustabas incluso entonces.

200
00:14:36,810 --> 00:14:37,950
Pégame como Teres.

201
00:14:40,290 --> 00:14:42,050
Yo también era tres años menor.

202
00:14:42,610 --> 00:14:43,730
Es por eso.

203
00:14:47,350 --> 00:14:48,350
Vamos.

204
00:14:52,030 --> 00:14:54,590
¿Qué estás haciendo realmente en Praga? todavía en
el ejercito?

205
00:14:55,400 --> 00:14:56,560
En algo así.

206
00:14:57,300 --> 00:14:58,560
Estoy aquí por unos días.

207
00:14:58,820 --> 00:15:00,080
Ah, aquí voy, trapeador.

208
00:15:02,280 --> 00:15:05,940
Pero no lo estás haciendo muy honestamente cuando
engordar después de veladas con mujeres desconocidas.

209
00:15:08,560 --> 00:15:09,820
Sois desconocidos para mí.

210
00:15:11,180 --> 00:15:13,920
Para mí eres la hija de Ján Kuveš.

211
00:15:15,700 --> 00:15:18,080
Mi nombre es Valentová y crees que soy alguien
otro.

212
00:15:19,460 --> 00:15:21,720
Y tal vez vuelva a tener un nombre diferente.

213
00:15:22,920 --> 00:15:23,839
¿Estás saliendo?

214
00:15:23,840 --> 00:15:24,840
Quizás, no lo sé.

215
00:15:26,250 --> 00:15:27,730
Probablemente eso sería lo más inteligente.

216
00:15:28,610 --> 00:15:30,830
Martin y yo somos la misma gente, ¿sabes?

217
00:15:36,430 --> 00:15:37,470
¿No te gusta aquí?

218
00:15:37,930 --> 00:15:38,930
Mmm.

219
00:15:39,850 --> 00:15:41,390
¿Tú también sales con un hombre?

220
00:15:41,830 --> 00:15:43,630
Con el ex, creo.

221
00:15:44,090 --> 00:15:45,550
No lo he visto en un año, ¿por qué?

222
00:15:45,910 --> 00:15:46,910
No, así.

223
00:15:48,410 --> 00:15:49,890
Este solía ser su negocio.

224
00:15:51,410 --> 00:15:54,370
Dijo que el socialismo también significa eso.
para poder vivir.

225
00:15:58,920 --> 00:16:00,500
Tu padre lo sabía. ¿Qué?

226
00:16:02,040 --> 00:16:03,040
Vivir.

227
00:16:09,020 --> 00:16:10,640
Ven a bailar, general.

228
00:16:11,560 --> 00:16:15,200
No estuvimos de acuerdo, esto no lo sé.
para bailar Te llevarán a entrenar,

229
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
suspiro!

230
00:16:16,460 --> 00:16:17,680
Vamos a bailar tango.

231
00:16:20,880 --> 00:16:22,100
¿Y sabes cómo vivir?

232
00:16:24,440 --> 00:16:25,860
Creo que lo sé.

233
00:16:27,329 --> 00:16:28,850
No eres exactamente modesto.

234
00:16:29,470 --> 00:16:34,230
Ni siquiera seré modesto. lo tengo
cercado, dijiste cómo los soldados en

235
00:16:34,230 --> 00:16:35,550
fila. ¿En fila?

236
00:16:36,230 --> 00:16:37,930
No lo aprenderé.

237
00:16:38,250 --> 00:16:40,470
¿Soy tan pequeño o tú tan grande?

238
00:16:49,290 --> 00:16:50,690
Tu botón está maduro.

239
00:16:51,570 --> 00:16:53,410
Demasiado tiempo para una mujer, general.

240
00:16:54,730 --> 00:16:55,730
Cinco años.

241
00:16:56,120 --> 00:16:57,120
¿También el desarrollo?

242
00:16:58,360 --> 00:16:59,420
Cáncer de Hartán.

243
00:17:01,980 --> 00:17:02,980
Disculpe.

244
00:17:03,700 --> 00:17:05,640
Nada, no pasó nada.

245
00:17:06,880 --> 00:17:08,859
Hace tres días te presenté un frac nuevo.

246
00:17:21,660 --> 00:17:23,619
¿Una flor para una dama? No, gracias.

247
00:17:24,520 --> 00:17:26,020
Soy un poco mayor para eso.

248
00:17:26,599 --> 00:17:27,839
Tienes alrededor de 30 años.

249
00:17:28,920 --> 00:17:30,400
¿Y eso no te parece suficiente?

250
00:17:32,520 --> 00:17:34,260
No veo mucho de eso.

251
00:17:34,720 --> 00:17:36,780
Soy una mujer tranquila y equilibrada.

252
00:17:37,000 --> 00:17:40,280
Y eso no tengo en mí, eso es lo que dice el mío otra vez.
futuro marido.

253
00:17:40,520 --> 00:17:42,040
Que nunca te equivocarás.

254
00:18:06,640 --> 00:18:07,640
¿Te gusta?

255
00:18:17,660 --> 00:18:21,040
¿Por qué te haces peor y huesos? Derecha
fumo en la calle

256
00:18:21,280 --> 00:18:22,440
Me gusta.

257
00:18:23,400 --> 00:18:27,040
Por ejemplo, ¿por qué me demostraste que
¿Te sientes como en casa en ese lugar?

258
00:18:28,580 --> 00:18:30,600
El oficial debe ser psicólogo, ¿no?

259
00:18:31,620 --> 00:18:34,480
Un poco. Pero no soy tu soldado.

260
00:18:35,820 --> 00:18:38,280
Daño. ¿Dónde, qué haría yo contigo?

261
00:18:40,160 --> 00:18:43,660
Eso sonó varonil, muy militar.

262
00:18:44,740 --> 00:18:47,680
Lo siento, tenía buenas intenciones.

263
00:19:01,160 --> 00:19:02,440
Vivo aquí.

264
00:19:04,040 --> 00:19:06,640
Tengo un vecino sordo, siempre así.
él está escuchando la radio.

265
00:19:09,260 --> 00:19:10,260
No te enfades.

266
00:19:11,680 --> 00:19:12,680
¿Por qué?

267
00:19:15,480 --> 00:19:19,580
Te provoqué un poco. ¿Crees que
que soy una cosita brillante totalmente k

268
00:19:19,580 --> 00:19:20,580
por nada.

269
00:19:21,640 --> 00:19:23,740
Pero probablemente eso no sea cierto, general.

270
00:19:24,720 --> 00:19:26,220
Vivo como vive la mayoría de la gente.

271
00:19:27,400 --> 00:19:30,160
Me gusta mi trabajo, creo
No lo estoy haciendo mal.

272
00:19:30,940 --> 00:19:33,300
Estoy en el partido, pago cuotas.

273
00:19:34,250 --> 00:19:36,050
Y a veces incluso me hace tableros de anuncios.

274
00:19:37,690 --> 00:19:40,590
Y el hecho de que fume en la calle probablemente no sea tan
tan importante

275
00:19:42,650 --> 00:19:47,310
Me pregunto si Ján Kůbeš serviría
tableros de mensajes.

276
00:19:49,130 --> 00:19:50,770
Quién sabe, alguien tiene que hacerlo.

277
00:19:51,090 --> 00:19:52,370
E incluso si pudiera hacer más.

278
00:19:54,210 --> 00:19:56,070
¿Cómo sabes lo que puedo hacer?

279
00:19:57,290 --> 00:19:59,730
Un cartero debe ser psicólogo, ¿no?

280
00:20:01,910 --> 00:20:03,890
Todavía me tienes para Kůbešová.

281
00:20:06,730 --> 00:20:08,270
Realmente soy Valentín.

282
00:20:12,330 --> 00:20:16,150
Me ofrecieron un puesto de mayor responsabilidad, ella se negó.
Lo soy porque no quería irme de Praga.

283
00:20:17,710 --> 00:20:20,030
Kubešová no lo haría.

284
00:20:22,670 --> 00:20:25,910
Probablemente ella no haría eso.

285
00:20:28,530 --> 00:20:30,950
Pero al mismo tiempo pacífico y equilibrado.

286
00:20:38,480 --> 00:20:39,780
¿Y quieres subir a tomar un café?

287
00:20:43,980 --> 00:20:46,140
¿Invitas así a menudo?

288
00:20:49,640 --> 00:20:52,260
Muy a menudo. ¿Para café?

289
00:20:54,340 --> 00:20:55,560
¿Cómo quién?

290
00:20:57,580 --> 00:20:59,620
¿Lo sientes?

291
00:21:01,220 --> 00:21:02,940
Y también para quién.

292
00:21:18,440 --> 00:21:21,820
Quien camina sobre el puente mira en mi ventana
cuando es un conocido y cuando estoy en casa, eso es

293
00:21:21,820 --> 00:21:22,820
se detendrá.

294
00:21:23,320 --> 00:21:25,680
O puede llamar a la oficina, estoy allí.
hasta las cinco.

295
00:21:25,980 --> 00:21:27,360
Se supone que es una invitación.

296
00:21:28,400 --> 00:21:29,880
¿No fuiste tú primero?

297
00:21:31,260 --> 00:21:32,680
¿Volverás dentro de tres años?

298
00:21:35,080 --> 00:21:37,920
Será mejor que llame mañana.

299
00:21:42,240 --> 00:21:43,840
Y coserás esto.

300
00:21:44,960 --> 00:21:46,260
Yo no quería eso.

301
00:21:46,860 --> 00:21:52,420
Dice internamente que podría haber perdido la cosa.
No cumplirás. No lo hago a menudo.

302
00:21:54,240 --> 00:21:56,300
Buenas noches. Doy la bienvenida.

303
00:22:00,980 --> 00:22:02,620
General, deme la estantería.

304
00:22:03,480 --> 00:22:04,480
¿Por qué?

305
00:22:05,080 --> 00:22:06,720
Para la suerte, por ejemplo.

306
00:22:14,000 --> 00:22:15,620
Me alegro de que hayas venido.

307
00:23:38,410 --> 00:23:39,410
Entonces, ¿qué es?

308
00:23:39,930 --> 00:23:40,930
Nada.

309
00:23:41,530 --> 00:23:42,790
Ella no lo había visto en un año.

310
00:23:43,130 --> 00:23:44,630
Y quiere casarse.

311
00:23:45,310 --> 00:23:47,330
¿Es eso como publicar?

312
00:23:49,310 --> 00:23:54,730
Ese soy yo cuando está en la exportación.

313
00:23:55,970 --> 00:23:57,250
¿Y se puede confiar en ella?

314
00:23:59,210 --> 00:24:00,210
Él puede.

315
00:24:02,630 --> 00:24:05,510
Así que probablemente todo será historia ordinaria.

316
00:24:08,139 --> 00:24:09,580
Bastante normal.

317
00:24:12,880 --> 00:24:13,880
que es

318
00:24:15,700 --> 00:24:19,200
43 debería ser un gran año, ¿verdad?

319
00:24:19,740 --> 00:24:20,740
Bueno, debería.

320
00:24:21,200 --> 00:24:22,200
¿Por qué?

321
00:24:24,300 --> 00:24:27,520
Vaya, aquí también me tienes un botón inútil.

322
00:24:27,780 --> 00:24:28,780
¿Qué?

323
00:24:29,140 --> 00:24:30,140
Ahí tienes.

324
00:24:30,800 --> 00:24:32,520
La mujer tendrá algo en casa.

325
00:24:33,400 --> 00:24:36,440
Ordena Záhora te trajo algo para los tuyos
el caso.

326
00:24:37,290 --> 00:24:38,450
Y justo ahora lo dices.

327
00:24:43,930 --> 00:24:44,930
Botón.

328
00:24:57,850 --> 00:25:00,150
Entonces, ¿qué pasará con la celebración?

329
00:25:01,070 --> 00:25:02,070
¿De qué?

330
00:25:02,170 --> 00:25:04,530
¿De qué? Ella no va a Kopřivnice a preguntar
de qué.

331
00:25:09,160 --> 00:25:10,160
¿Pasó algo?

332
00:25:10,440 --> 00:25:13,280
No, simplemente no sé cómo estoy todavía
por la tarde.

333
00:25:15,240 --> 00:25:16,460
¿Alguien debería llamarme?

334
00:25:18,720 --> 00:25:20,700
Este ejército, ¿qué te esperaba ayer?

335
00:25:21,260 --> 00:25:22,840
Un poco mayor, pero diferente.

336
00:25:23,840 --> 00:25:25,960
Pero ese mocoso de otro mundo, ¿no?

337
00:25:26,540 --> 00:25:27,540
¿De qué otra manera?

338
00:25:27,920 --> 00:25:30,660
Bueno, probablemente no sería contado en el partido.

339
00:25:51,310 --> 00:25:57,470
manos delante del pecho, empuje los codos hacia atrás
y mueve tus brazos hacia atrás

340
00:25:57,510 --> 00:25:59,810
luego construye desde adentro.

341
00:26:39,370 --> 00:26:40,950
Envía a la teniente Záhora por ellos.

342
00:26:42,670 --> 00:26:45,370
No llamó, no llamó, nosotros también lo somos.
grupo decente, ¿no?

343
00:26:45,650 --> 00:26:47,090
Tíralo aquí, yo lo invocaré.

344
00:26:50,710 --> 00:26:51,710
¿Entonces?

345
00:26:52,750 --> 00:26:54,330
Nunca te había visto así antes.

346
00:26:54,670 --> 00:26:55,670
¿Como?

347
00:26:57,270 --> 00:26:58,270
Qué raro.

348
00:27:00,290 --> 00:27:03,190
Disparates. Editor jefe Vlach, por favor.

349
00:27:04,030 --> 00:27:05,610
¿Y puedes pasarme por ahí?

350
00:27:07,879 --> 00:27:11,180
Siempre estás tan tranquilo y sereno.

351
00:27:13,740 --> 00:27:14,740
Todavía lo soy.

352
00:27:15,520 --> 00:27:17,120
Editor jefe Vlach, por favor.

353
00:27:18,440 --> 00:27:22,440
Pues hoy a las siete en casa de Olina. Admisión
botella. Para los caballeros, las damas traen el suyo.

354
00:27:22,440 --> 00:27:25,540
belleza. Entonces traes la botella. Eso es todo
Hank, ¿qué?

355
00:27:26,060 --> 00:27:29,020
¿Y qué se celebra? eso es realmente una broma
algo ya, ¿sí?

356
00:27:29,720 --> 00:27:30,719
Va bien.

357
00:27:30,720 --> 00:27:32,000
¿Y qué se celebra?

358
00:27:32,300 --> 00:27:36,960
No es que importe, pero... ¿Qué?
urticaria, ¿qué es?

359
00:27:37,280 --> 00:27:38,280
Bueno, realmente no importa.

360
00:27:39,300 --> 00:27:41,440
Adiós. Entonces estoy allí a las siete.

361
00:27:44,540 --> 00:27:48,300
Entonces hola. Chicos, hoy estoy pasando por un momento muy difícil.

362
00:27:49,000 --> 00:27:50,000
Eso es lo que les molestó.

363
00:27:50,500 --> 00:27:55,120
No me recordarán con esa koprimnya.
Espera, realmente irías allí. Bueno

364
00:27:55,120 --> 00:27:56,120
ella no fue

365
00:27:56,880 --> 00:27:58,640
Bueno, podrían recordarlo, ¿no?

366
00:27:58,980 --> 00:28:02,400
¿Pero? Cuando enrolla la rúcula por completo para
la de su papá.

367
00:28:02,800 --> 00:28:05,180
Chicos, ¿cómo voy a hacer eso, verdad?

368
00:28:06,160 --> 00:28:07,780
¿Qué tal esto? Eso es genial.

369
00:28:08,740 --> 00:28:10,360
El pastoreo no está en Dixilen.

370
00:28:10,560 --> 00:28:13,020
Si esto es Dixilen, me lo como.
propio mundo

371
00:28:13,480 --> 00:28:15,720
Debes contarme la epopeya algún día.

372
00:28:16,020 --> 00:28:20,500
¿Cuál? Aquí con tu papá. tal uno
el arreglista maltero se llama Dixilen.

373
00:28:20,740 --> 00:28:22,980
Entonces también me dirás por qué no lo estoy.
como el?

374
00:28:23,180 --> 00:28:24,980
No, no lo haré.

375
00:28:26,080 --> 00:28:30,000
Pero tal vez me impriman en algún
periódicos decentes y habrá coronas, ¿no?

376
00:28:32,060 --> 00:28:34,980
Los jóvenes deberían saber cómo les fue a los suyos.
Papá duro, ¿no?

377
00:28:35,260 --> 00:28:36,089
Déjalos comer.

378
00:28:36,090 --> 00:28:42,230
Bueno, sólo me lo puedes describir en tres.
columnas en Garmond, no me concierne.

379
00:28:42,530 --> 00:28:47,730
Bueno, lo pasaron mal, pero hoy es
Quizás sea difícil volver a conseguir un vale para un coche.

380
00:28:48,090 --> 00:28:53,390
Y eso es hoy, ahora me toca a mí, y
eso fue hace mucho tiempo. yo tenía doce años cuando

381
00:28:53,390 --> 00:28:54,390
Vinieron los alemanes.

382
00:28:54,570 --> 00:28:56,930
Y esa fue una miseria diferente, una porra diferente.

383
00:28:57,170 --> 00:28:59,450
Te lo ruego, ¿por qué lo dices tú mismo? Lo sabes.
tanto tiempo?

384
00:28:59,690 --> 00:29:01,270
Porque has estado vinculado, ¿verdad?

385
00:29:02,270 --> 00:29:03,269
¿Lo haría?

386
00:29:03,270 --> 00:29:04,410
Bueno, es posible.

387
00:29:06,410 --> 00:29:09,850
Supongo que me gustaría saber si estamos
En serio, la misma gente.

388
00:29:10,590 --> 00:29:14,370
Mira, se están separando. No soy suficiente para ti.
Bueno, ¿qué debo hacer?

389
00:29:15,010 --> 00:29:16,950
Entonces, ¿podrías contarme algo sobre ese papá?

390
00:29:17,150 --> 00:29:18,210
No sé nada sobre él.

391
00:29:18,430 --> 00:29:21,190
Te lo ruego, déjalo ir, luego se acaba.
pertenece al partido.

392
00:29:22,530 --> 00:29:24,010
¿A quién le conocerías? ¿A quien?

393
00:29:24,510 --> 00:29:25,690
Su papá.

394
00:29:26,110 --> 00:29:27,570
Empieza ahora.

395
00:29:27,870 --> 00:29:31,650
¿Qué me importa? Pregunta tal vez con mi
no? Eso es todo lo que queda.

396
00:29:34,090 --> 00:29:36,050
¿Crees que podrían ser coronas?

397
00:29:39,530 --> 00:29:42,870
Un poco de persona viva.

398
00:29:44,230 --> 00:29:49,610
Vamos un rato, ¿vale? Bueno, eso
es una idea.

399
00:29:59,210 --> 00:30:02,030
Pues dime que me esta haciendo el cruel
púas?

400
00:30:03,240 --> 00:30:05,740
que me pierdo tres discursos contra siete.

401
00:30:06,900 --> 00:30:07,900
Juguete.

402
00:30:08,340 --> 00:30:10,140
Puñalada, siente lástima por ti mismo.

403
00:30:10,780 --> 00:30:14,980
Es bueno lamentarse aquí y allá. que
¿te arrepentirías?

404
00:30:15,460 --> 00:30:17,100
Estarás vahadry mensualmente.

405
00:30:18,840 --> 00:30:25,220
Puedes pensar que podrías
ser un segundo préstamo o quiche

406
00:30:25,220 --> 00:30:30,420
y que alguien te acaba de condenar a
Liderazgo político de los jardineros.

407
00:30:30,980 --> 00:30:32,600
Y eso es lindo, ¿no?

408
00:30:33,130 --> 00:30:34,830
¿Y podrías serlo? ¿Qué?

409
00:30:36,030 --> 00:30:37,150
Fučík o quiche.

410
00:30:39,170 --> 00:30:40,710
O tu papá, ¿verdad?

411
00:30:42,630 --> 00:30:44,030
Ha pasado mucho tiempo.

412
00:30:44,390 --> 00:30:48,650
Ahora tengo un lindo lugar, sea lo que sea.
pagado, el periódico en absoluto nadie

413
00:30:48,650 --> 00:30:54,130
no lee y todavía uno puede sentir pena,
que alguien lo detendrá.

414
00:30:56,270 --> 00:30:58,350
Una vez tú también hiciste algo.

415
00:31:04,490 --> 00:31:05,750
Supongo que somos iguales.

416
00:31:08,630 --> 00:31:09,710
¿Qué es?

417
00:31:09,910 --> 00:31:13,150
El lugar está lleno, ¿no? Eso será
vecino que estamos haciendo un gran lío.

418
00:31:16,970 --> 00:31:17,970
Buenas noches.

419
00:31:18,130 --> 00:31:19,130
Buenas noches.

420
00:31:20,030 --> 00:31:21,030
Vamos.

421
00:31:26,750 --> 00:31:29,570
¿De dónde eres de aquí?

422
00:31:30,750 --> 00:31:33,330
Veo que no estaba temblando.

423
00:31:33,770 --> 00:31:35,430
No, déjalo y siéntate.

424
00:31:37,590 --> 00:31:42,110
Sařík, Čermák, estos son los que me llamas
Krutibrko.

425
00:31:42,730 --> 00:31:47,710
Alma mía, no sé por qué. Así que siéntate.
No, no, me iré ahora mismo.

426
00:31:48,390 --> 00:31:54,870
queria hablar contigo un poco mas
extraoficialmente, pero como yo lo veo...

427
00:31:54,870 --> 00:31:57,030
Estamos celebrando sólo porque no tengo que estar allí.

428
00:31:58,630 --> 00:31:59,770
¿Quieres tomar una copa con nosotros?

429
00:32:04,110 --> 00:32:05,390
¿Que no tienes que estar allí?

430
00:32:06,670 --> 00:32:07,670
Para lo que quieras.

431
00:32:10,190 --> 00:32:12,430
Bueno, es más para la boda, ¿no?

432
00:32:12,650 --> 00:32:13,650
¿Qué?

433
00:32:14,550 --> 00:32:15,630
¿De qué se trata?

434
00:32:17,290 --> 00:32:18,370
¿Qué boda?

435
00:32:26,630 --> 00:32:28,290
¿Me amas? ¿Dónde dije algo?

436
00:32:28,930 --> 00:32:30,750
¿Qué me pasa? No importa.

437
00:32:34,250 --> 00:32:35,870
Y ahora vas a empezar a hablar de papá, ¿no?

438
00:32:37,710 --> 00:32:38,710
¿Por qué?

439
00:32:40,210 --> 00:32:41,590
Lo espero todo el tiempo.

440
00:32:45,270 --> 00:32:49,390
Bueno, nada, todo estará bien sin ti.

441
00:32:50,130 --> 00:32:51,130
Bien.

442
00:33:08,010 --> 00:33:11,370
Que es así, ante la cruel pluma.
Eres una mierda, ¿no?

443
00:33:13,470 --> 00:33:14,470
Terrible mierda.

444
00:33:15,230 --> 00:33:20,170
Sabía que algo andaba mal con él.
Lo sabía. ¿O no me quieres?

445
00:33:20,550 --> 00:33:22,470
Y ahora no tenía que decirse eso a sí misma.

446
00:33:22,710 --> 00:33:27,370
Debería haber esperado a Marigold. el segundo
matrimonio, eso se llama triunfo

447
00:33:27,370 --> 00:33:29,330
esperanza sobre la experiencia. ven aqui chica
¿Permites?

448
00:34:05,680 --> 00:34:06,680
Tal vez recogerlo.

449
00:34:10,440 --> 00:34:11,679
¿Sí? ¿Quién es?

450
00:34:14,040 --> 00:34:15,040
Pedro. ¿OMS?

451
00:34:15,960 --> 00:34:16,960
Enamorado.

452
00:34:17,380 --> 00:34:19,120
que quieres

453
00:34:19,380 --> 00:34:20,540
Es realmente elegante.

454
00:34:20,820 --> 00:34:22,500
El exmarido llama y camina.

455
00:34:24,219 --> 00:34:25,840
Sólo quiero verte.

456
00:34:27,620 --> 00:34:29,460
¿Por qué no puedes hacer eso por mí?

457
00:34:30,260 --> 00:34:34,820
No he querido nada de ti desde hace mucho tiempo.
y esto cuesta media hora.

458
00:34:37,739 --> 00:34:41,300
Bueno, piensa que lo soy.
sentimental.

459
00:34:43,280 --> 00:34:45,040
Estoy en un restaurante en la estación principal.

460
00:34:45,880 --> 00:34:46,880
¿vendrás?

461
00:34:48,500 --> 00:34:49,500
Polgs.

462
00:34:50,480 --> 00:34:52,820
¿Vendrás? Quiere algo, ¿no?

463
00:34:54,280 --> 00:34:59,860
Iré, quiero decir, sé que es terrible.
en serio, pero si ya vas a salir, lo harías

464
00:34:59,860 --> 00:35:02,260
Podría tomar una botella más, ¿verdad? Cuando
se supone que es la boda.

465
00:35:30,410 --> 00:35:31,790
Ya pensé que no vendrías en absoluto.

466
00:35:33,190 --> 00:35:34,190
Yo lo llevo, tú tomas un café.

467
00:35:41,310 --> 00:35:42,310
que quieres

468
00:35:43,310 --> 00:35:44,550
Ya te lo dije.

469
00:35:45,670 --> 00:35:46,670
Así.

470
00:35:47,830 --> 00:35:49,130
¿Qué tal de repente?

471
00:35:50,590 --> 00:35:51,590
Me voy de Praga.

472
00:35:52,230 --> 00:35:53,850
Quién sabe cuándo nos volveremos a ver.

473
00:35:54,390 --> 00:35:58,010
En todo caso... Por favor.

474
00:36:00,580 --> 00:36:04,840
Después de todo, vivimos juntos durante siete años y
Fueron amables conmigo.

475
00:36:08,000 --> 00:36:09,840
¿Solo querías recordar?

476
00:36:11,800 --> 00:36:14,560
Te digo que soy sentimental.

477
00:36:17,140 --> 00:36:18,220
¿A dónde vas?

478
00:36:19,340 --> 00:36:20,340
Vengo de Praga.

479
00:36:21,060 --> 00:36:22,340
¿Te despidieron?

480
00:36:22,900 --> 00:36:24,000
No, ¿por qué?

481
00:36:30,030 --> 00:36:31,530
Por último, joven señor.

482
00:36:31,930 --> 00:36:33,430
Gracias. Va bien.

483
00:36:34,550 --> 00:36:38,190
Último. Parece que estás conduciendo
en la autopista de peaje norte.

484
00:37:04,490 --> 00:37:06,530
No podemos hacer eso.

485
00:37:10,310 --> 00:37:13,630
Tenemos que hacerlo. Me equivoqué.

486
00:37:25,710 --> 00:37:29,290
Por supuesto, nos concentramos toda la noche.
El transmisor debe llamar hoy.

487
00:37:29,950 --> 00:37:30,950
Sin alarma.

488
00:37:31,130 --> 00:37:32,810
Todavía. Seremos más inteligentes por la mañana.

489
00:37:35,850 --> 00:37:37,950
Deberías irte a dormir por la noche
mayor.

490
00:37:40,570 --> 00:37:41,790
Volveré pronto.

491
00:37:47,070 --> 00:37:48,070
Cinco minutos más.

492
00:37:50,850 --> 00:37:52,270
¿Ella no va contigo?

493
00:37:56,790 --> 00:37:59,910
Todavía estoy esperando a ver qué pasa. no me digas
que de repente se te ocurrió.

494
00:38:00,970 --> 00:38:01,970
¿Por qué no?

495
00:38:03,250 --> 00:38:04,530
Me gustaste.

496
00:38:07,390 --> 00:38:08,550
Ha pasado mucho tiempo.

497
00:38:15,930 --> 00:38:20,690
Si me quedara contigo, nunca estaría
donde estoy ahora.

498
00:38:27,470 --> 00:38:28,470
Buenas noches.

499
00:38:32,170 --> 00:38:34,730
Juez Mayor, ¿de dónde es usted?

500
00:38:35,890 --> 00:38:38,790
Así es, ahora están juntos.

501
00:38:40,010 --> 00:38:41,010
Sentarse.

502
00:38:42,070 --> 00:38:44,190
No pensé que te encontraría aquí.

503
00:38:46,110 --> 00:38:47,710
También te estaba esperando en otra ocasión.

504
00:38:48,290 --> 00:38:49,930
Después de todo, no os habéis visto desde hace un año.

505
00:38:50,930 --> 00:38:55,430
Bueno, prefiero dejarte en paz. lino
Siéntate. No, de todos modos ya estoy en el tren.

506
00:38:56,300 --> 00:38:57,300
Por favor paga.

507
00:38:58,680 --> 00:38:59,720
Adiós.

508
00:39:01,800 --> 00:39:02,800
Adiós.

509
00:39:13,840 --> 00:39:15,740
¿Qué se supone que es, general?

510
00:39:17,160 --> 00:39:19,180
Está asegurado, señora Valent.

511
00:39:33,390 --> 00:39:35,870
Ella está en Smíchovský nádraží. el tiene con el
todo el dinero.

512
00:39:36,970 --> 00:39:37,970
Mierda.

513
00:39:44,990 --> 00:39:48,770
Yo también... No, pero será bueno.
cuando comes con nosotros.

514
00:40:05,260 --> 00:40:07,320
Parecía terriblemente serio al teléfono.

515
00:40:10,300 --> 00:40:11,440
¿Te dijo adónde iba?

516
00:40:11,680 --> 00:40:12,680
No.

517
00:40:15,680 --> 00:40:16,680
¿A dónde fue?

518
00:40:19,260 --> 00:40:20,420
Bastante lejos.

519
00:40:46,280 --> 00:40:47,500
Por eso viniste.

520
00:40:48,660 --> 00:40:50,320
Por eso viniste.

521
00:40:54,200 --> 00:40:55,200
Hola Olin.

522
00:40:56,540 --> 00:40:57,540
Hola Olin.

523
00:41:05,320 --> 00:41:07,000
Solía ​​haber algunos bares aquí.

524
00:41:07,280 --> 00:41:10,120
Aquí es donde vivíamos entonces y aquí es donde vivimos.
papá se despidió con la mano mientras corría.

525
00:41:10,720 --> 00:41:12,380
No quedó prácticamente nada de él.

526
00:41:12,700 --> 00:41:13,700
Queda.

527
00:41:15,690 --> 00:41:16,690
Nosotros dos.

528
00:41:26,170 --> 00:41:27,170
¿Así que lo que?

529
00:41:28,210 --> 00:41:29,210
Aprobado.

530
00:41:31,330 --> 00:41:33,330
Pepík Sucháda fue como un león para mí.

531
00:41:36,330 --> 00:41:37,750
¿Camarada diputado?

532
00:41:38,190 --> 00:41:39,830
¿Camarada adjunta?

533
00:41:45,620 --> 00:41:47,840
Lo reservé solo por diversión.
o en apelación.

534
00:41:48,360 --> 00:41:50,020
Y sucharda sigue siendo bonita, muchacho.

535
00:41:50,920 --> 00:41:53,140
Papá estaría feliz por nosotros. De ti.

536
00:41:54,320 --> 00:41:55,320
Con ambos.

537
00:41:58,400 --> 00:41:59,540
Estábamos destinados a nacer.

538
00:42:15,340 --> 00:42:17,220
Y probablemente iré a la oficina por negocios.

539
00:42:17,900 --> 00:42:18,900
Bueno

540
00:42:19,640 --> 00:42:22,060
Entonces parece que pronto serás una dama
del director.

541
00:42:22,840 --> 00:42:23,840
¿En serio?

542
00:42:25,760 --> 00:42:26,960
Probablemente Sucharda caerá.

543
00:42:29,340 --> 00:42:31,000
¿Dijiste que es un buen tipo?

544
00:42:32,040 --> 00:42:34,160
Eso es lo que tiene de estúpido.

545
00:42:35,660 --> 00:42:41,980
Pero él, Pepik, también debería hacerlo.
para darme cuenta de que... yo sería el más joven

546
00:42:41,980 --> 00:42:43,720
director de nuestro sistema planetario.

547
00:42:52,170 --> 00:42:53,170
que es

548
00:42:53,710 --> 00:43:00,370
Nada, pi... estoy bien

549
00:43:00,370 --> 00:43:01,670
Todo de alguna manera nos pone de los nervios.

550
00:43:04,050 --> 00:43:05,050
Pedro,

551
00:43:05,590 --> 00:43:07,530
Tenías razón sobre ese cariño.

552
00:43:08,310 --> 00:43:09,650
Chicos, denme un respiro.

553
00:43:10,150 --> 00:43:11,530
Al menos quiero tener paz en casa.

554
00:43:13,710 --> 00:43:14,710
Lo siento.

555
00:43:16,470 --> 00:43:17,470
Lo siento.

556
00:43:21,960 --> 00:43:24,940
De alguna manera... lo doblo.

557
00:43:29,500 --> 00:43:32,880
Todo se estropeó un poco.

558
00:43:34,580 --> 00:43:36,020
Ya no me conozco.

559
00:43:38,960 --> 00:43:42,160
Molina, ¿me crees?

560
00:43:42,780 --> 00:43:45,340
Ve a acostarte. No, espera, dímelo.

561
00:43:46,080 --> 00:43:47,080
¿me crees?

562
00:43:48,840 --> 00:43:50,620
Me gustas después de todo.

563
00:43:53,900 --> 00:43:55,900
nunca he hecho nada malo
Olín.

564
00:43:57,320 --> 00:43:58,680
Tengo razón.

565
00:44:04,160 --> 00:44:06,260
Este es el camarada Krepnár.

566
00:44:07,140 --> 00:44:08,940
Y esa es la hija de Jan Kubeš.

567
00:44:09,660 --> 00:44:12,040
Sabes que estuvo en un campo de concentración con su padre en
¿Francia?

568
00:44:13,080 --> 00:44:14,080
Buen día.

569
00:44:14,760 --> 00:44:18,560
No sé por qué me imaginé eso aquí.
Encontraré una niña.

570
00:44:19,600 --> 00:44:21,440
Estaba a punto de mostrárselo a mi camarada.

571
00:44:22,120 --> 00:44:24,300
Es todo lo que nos queda de él.

572
00:44:25,640 --> 00:44:29,120
Lo cultivamos, por así decirlo, un culto.
Jan Kubeš.

573
00:44:33,900 --> 00:44:35,800
Te traje algo.

574
00:44:36,200 --> 00:44:37,200
¿Sí?

575
00:44:37,700 --> 00:44:41,860
Fue dibujado por un hombre de Milán.

576
00:44:42,780 --> 00:44:43,780
Me lo envió.

577
00:44:44,300 --> 00:44:45,400
Todavía nos escribimos.

578
00:44:50,280 --> 00:44:54,280
Camarada mayor, te quería
pregunta si sería posible hacerlo

579
00:44:54,280 --> 00:44:57,160
nosotros en la empresa una pequeña charla.

580
00:44:57,820 --> 00:45:02,080
Quizás sobre interbrigadistas, o algo así.
Probablemente deberíamos arreglarlo de inmediato.

581
00:45:02,360 --> 00:45:06,600
Peter, yo... ¿Qué? no quiero que hagas
Sólo estoy hablando.

582
00:45:07,400 --> 00:45:08,420
¿Y por qué?

583
00:45:13,820 --> 00:45:14,820
¿Lo entiendes?

584
00:45:21,870 --> 00:45:22,870
Entonces ya ves.

585
00:45:23,430 --> 00:45:24,770
Mi propia esposa me tira así.

586
00:46:14,140 --> 00:46:16,700
Después de todo, no romperemos tan estúpidamente como v.
novela.

587
00:46:17,560 --> 00:46:18,640
Olina, sé razonable.

588
00:46:19,560 --> 00:46:21,000
No puedo permitirme el divorcio ahora.

589
00:46:21,800 --> 00:46:27,320
Me gustas después de todo. Olina, sé razonable.
No puedo permitirme el divorcio ahora. Después de todo

590
00:46:27,320 --> 00:46:30,640
No romperemos tan estúpidamente. tu sabes como
ellos lo miran

591
00:46:33,300 --> 00:46:34,300
Jehós.

592
00:46:38,260 --> 00:46:39,260
¿Para qué?

593
00:46:40,200 --> 00:46:41,440
Por el momento, sólo malversación de fondos.

594
00:46:45,290 --> 00:46:49,310
No debería decírtelo, pero creí
Ya soy ayer.

595
00:46:56,590 --> 00:47:02,110
Ayer... lo entiendo.

596
00:47:02,670 --> 00:47:06,390
Alguien quiere escapar al extranjero, ex esposa.
tiene en exportación, eso significa filetes

597
00:47:06,390 --> 00:47:07,390
en el extranjero.

598
00:47:08,950 --> 00:47:10,410
Hay que comprobarlo.

599
00:47:12,310 --> 00:47:13,310
Entiendo.

600
00:47:14,340 --> 00:47:15,400
Camarada mayor.

601
00:47:15,820 --> 00:47:18,740
No vine a verte hace tres años.
nada que investigar.

602
00:47:19,060 --> 00:47:22,180
Verás, sospechaba de ti, ¿no?
No eres lo suficientemente diligente en Praga.

603
00:47:24,020 --> 00:47:25,640
No tienes nada que reprocharme, Olga.

604
00:47:26,560 --> 00:47:30,080
Sólo estaba cumpliendo con mi deber. vamos
Llamaste cara a la señora Valentová.

605
00:47:32,240 --> 00:47:35,760
Estaba cumpliendo con mi deber, señora.
Valenteva.

606
00:47:38,240 --> 00:47:39,240
¿Así que lo que?

607
00:47:41,610 --> 00:47:43,870
Al menos yo era un deber agradable.

608
00:47:45,990 --> 00:47:48,470
¿Tendré que quedarme aquí mucho tiempo? No por mucho tiempo.

609
00:47:49,050 --> 00:47:50,730
Así que nos diste la razón.

610
00:47:53,610 --> 00:47:56,770
¿Puedo hacer una llamada telefónica? Tengo compañía en casa.
Me están esperando por favor.

611
00:48:05,510 --> 00:48:07,330
¿Cómo sabes mi número?

612
00:48:16,600 --> 00:48:18,980
¿No tiene usted una buena profesión, camarada mayor?

613
00:48:20,580 --> 00:48:22,780
Yo no elegí, fui a esas y
ellos enviaron

614
00:48:28,620 --> 00:48:29,620
Hola Olina.

615
00:48:30,400 --> 00:48:32,860
Bueno, llegué un poco tarde, pero eso es todo.
Estoy en casa por un tiempo.

616
00:48:34,580 --> 00:48:38,140
No pasó nada especial.

617
00:48:39,160 --> 00:48:40,160
¿Qué?

618
00:48:40,940 --> 00:48:42,740
Bueno, transporte, suministro, transporte.

619
00:48:43,080 --> 00:48:44,760
Sabes, Martel, no lo es.

620
00:48:47,760 --> 00:48:49,960
Bueno, hola. Estaré en casa en media hora.

621
00:48:52,000 --> 00:48:53,020
¿Sabes qué, verdad?

622
00:48:54,200 --> 00:48:57,620
Celebramos, ya sabes, celebramos, ¿verdad?
No necesito donde me envían.

623
00:49:05,220 --> 00:49:06,880
Y en realidad eres café.

624
00:49:15,100 --> 00:49:16,100
Sentarse.

625
00:49:23,760 --> 00:49:26,400
No quise involucrarte, Oli.
lo se

626
00:49:37,600 --> 00:49:38,900
¿Cómo es eso posible?

627
00:49:45,940 --> 00:49:49,700
Si ella se hubiera quedado conmigo, nunca hubiera sucedido.
no sucedió

628
00:49:50,740 --> 00:49:52,360
¿Sabes lo que tu papá significó para mí?

629
00:49:52,880 --> 00:49:57,000
Todo sale bien de alguna manera... te lo ruego.
Fue un compromiso para mí. No, eso no es todo

630
00:49:57,000 --> 00:50:00,780
la palabra modelo o ejemplo. tu eres el
Lo sabía, sólo... ¡No tienes ningún derecho!

631
00:50:02,260 --> 00:50:04,900
No tienes ningún derecho a hablar de mi papá en absoluto.
tienes

632
00:50:06,340 --> 00:50:07,340
¿Qué?

633
00:50:07,560 --> 00:50:08,560
Bien.

634
00:50:09,620 --> 00:50:11,340
Mira a tu padre a los ojos.

635
00:50:12,560 --> 00:50:13,780
Lo tomaré directo al ojo.

636
00:50:15,860 --> 00:50:17,820
No veo por qué no debería hacerlo.

637
00:50:19,020 --> 00:50:20,640
Hago mi trabajo honestamente.

638
00:50:25,740 --> 00:50:27,280
No hice nada malo.

639
00:50:35,940 --> 00:50:36,980
Lo siento.

640
00:50:41,620 --> 00:50:43,460
No debería haberlo liderado.

641
00:50:44,460 --> 00:50:45,500
¿Por qué?

642
00:50:47,340 --> 00:50:50,760
Una cosita brillante bastante inútil.

643
00:50:57,450 --> 00:51:02,090
Por tanto, el suministro debería organizarse mejor. eso
No confiar en las mujeres.

644
00:51:03,910 --> 00:51:07,250
Mira, disfruta también de la dama del novio.

645
00:51:07,610 --> 00:51:09,690
No puedes inventar la novela aquí.

646
00:51:09,950 --> 00:51:11,050
¿Qué novela?

647
00:51:11,270 --> 00:51:14,150
Te veo, te veo muy bien.

648
00:51:14,710 --> 00:51:17,030
Llegaste a un héroe positivo de forma gratuita.

649
00:51:18,790 --> 00:51:19,790
Bueno, sí.

650
00:51:21,390 --> 00:51:23,290
Ya era hora de eso también, ¿no?

651
00:51:23,750 --> 00:51:25,190
¿Para qué fue el tiempo?

652
00:51:27,080 --> 00:51:28,100
A los héroes.

653
00:51:30,000 --> 00:51:32,400
Me uniría al Wake Up Ride.

654
00:51:33,120 --> 00:51:34,740
Hubo hechos femeninos.

655
00:51:36,320 --> 00:51:38,000
Marzo, marzo, punto,

656
00:51:39,040 --> 00:51:41,280
nación parlanchina

657
00:51:43,180 --> 00:51:48,200
Y preparo café para las reuniones. bueno di
¿Puedo ser un héroe? No puedo.

658
00:51:48,460 --> 00:51:52,620
Pero usted no iría a Kopřivnica, ¿verdad?
¿No es un poco de heroísmo ir a

659
00:51:52,620 --> 00:51:53,620
¿Urticias?

660
00:51:55,410 --> 00:51:57,950
Bueno, ya ves, y eso es todo. ¿En qué?

661
00:51:58,190 --> 00:52:02,550
Bueno, tengan paciencia, eso es todo.
también heroísmo. eso esta bien con el tuyo

662
00:52:02,550 --> 00:52:03,550
curry por separado.

663
00:52:03,730 --> 00:52:06,270
Así que compra un Cadillac, por favor.
siempre lleva. ¡Y los zapatos!

664
00:52:06,750 --> 00:52:09,690
Las medias de nailon se sacrifican por ello, pero por ti.
posible entrada a la casa a pie.

665
00:52:24,910 --> 00:52:25,910
Vamos entonces.

666
00:52:28,450 --> 00:52:31,970
Puede comer, señora Valent.

667
00:52:39,330 --> 00:52:40,850
¿Ni siquiera me das la mano?

668
00:53:12,200 --> 00:53:14,080
¿Y qué derecho tienes a preguntar eso?

669
00:53:16,520 --> 00:53:17,660
¿Lo reconociste? Sí.

670
00:53:20,200 --> 00:53:21,500
Conocías a mi papá.

671
00:53:26,000 --> 00:53:27,360
Sólo que yo no lo conocía.

672
00:53:29,000 --> 00:53:33,280
Era uno de mis recuerdos de infancia.
cinco, y luego unos minutos en la Gestapo

673
00:53:33,280 --> 00:53:34,280
eran trece.

674
00:53:36,400 --> 00:53:38,000
Todo el mundo quiere que sea como él.

675
00:53:39,880 --> 00:53:41,340
Y no sé cómo era.

676
00:53:42,530 --> 00:53:44,010
Él también saludó.

677
00:53:45,830 --> 00:53:48,870
Ven a Praga por el proletario
revolución, dijo.

678
00:53:50,570 --> 00:53:53,730
O estaré yo, o mi hija.

679
00:54:01,670 --> 00:54:02,670
Iremos.

680
00:54:11,360 --> 00:54:12,720
Adiós, camarada mayor.

681
00:54:14,400 --> 00:54:15,480
¿Por qué adiós?

682
00:54:17,360 --> 00:54:19,780
¿Qué? Serás algo a mi alrededor.
investigar?

683
00:55:53,130 --> 00:55:56,510
No crees que el novio se irá a casa.
Todavía tiene que esperar, recibiría más.

684
00:55:58,670 --> 00:56:02,910
En serio pensé que el tirador
no puedo encontrar

685
00:56:03,150 --> 00:56:07,590
Cuando me bajé, lo hice tropezar
el sofá pues si, te irías de culo,

686
00:56:07,610 --> 00:56:08,910
Te llevaría a casa.

687
00:56:09,110 --> 00:56:13,430
Tú, tú, tengo tanta curiosidad como
para el viejo... Pero es grande

688
00:56:13,430 --> 00:56:16,510
Bueno, el señor Dom se estaba molestando innecesariamente. Bueno
Simplemente no, Vicky, no tendría que hacerlo.

689
00:56:16,510 --> 00:56:17,930
desplegaron dos marchas.

690
00:56:43,310 --> 00:56:44,209
¿De dónde vienes?

691
00:56:44,210 --> 00:56:45,290
Tú también deberías ir, Martín.

692
00:56:45,670 --> 00:56:46,670
¿Por qué?

693
00:56:48,830 --> 00:56:49,830
Encerraron a Peter.

694
00:56:50,670 --> 00:56:51,670
¿Qué?

695
00:56:53,170 --> 00:56:54,170
Estafador.

696
00:57:01,250 --> 00:57:04,890
Bueno, también una publicación de discusión.
Entiende, no estoy de humor para escuchar el tuyo.

697
00:57:04,890 --> 00:57:07,830
chistes y astucia. simplemente no tengo ganas
estado de ánimo. Yo tampoco.

698
00:57:11,220 --> 00:57:17,400
Estaba sentado allí sobre esa pila de papeles.
y pensé... ¿Qué?

699
00:57:22,800 --> 00:57:26,500
Nadie tiene nada mejor que hacer hoy.
que recordar a mi papá.

700
00:57:28,560 --> 00:57:33,060
Pero ha pasado mucho tiempo. si, lo tenian
Difícil, pero hoy en día es difícil volver a encontrar.

701
00:57:33,060 --> 00:57:34,060
vale de coche.

702
00:57:34,280 --> 00:57:36,960
¿Por qué dices esto? solo sabes que es
estupidez.

703
00:57:39,660 --> 00:57:46,540
Una persona me preguntó hoy si
podría echar un vistazo

704
00:57:46,540 --> 00:57:47,540
a los ojos de papá.

705
00:57:48,080 --> 00:57:49,440
¿Qué le dijiste?

706
00:57:53,480 --> 00:57:54,860
¿Y qué dirías?

707
00:57:57,380 --> 00:58:02,880
Yo diría que mires a tu alrededor, ¿eh?
todo lo que diablos pasó.

708
00:58:04,180 --> 00:58:06,840
¿Cómo es que no podemos mirarnos a los ojos?

709
00:58:07,530 --> 00:58:09,230
Todos nosotros juntos.

710
00:58:12,510 --> 00:58:15,990
Pero nadie debe preguntarme a qué me dedico.

711
00:58:17,930 --> 00:58:19,690
Pero nadie le preguntará.

712
00:58:21,090 --> 00:58:22,730
Te lo estás preguntando ahora.

713
00:58:23,210 --> 00:58:24,210
Sí.

714
00:58:25,550 --> 00:58:29,690
Y por eso también digo que esto es una estupidez.
noche.

715
00:58:31,650 --> 00:58:33,610
¿Realmente no debería irme a casa?

716
00:58:37,960 --> 00:58:39,620
Tengo algo que decirte, Martín.

717
00:58:40,080 --> 00:58:41,740
Eso sonó lleno de horror.

718
00:58:42,860 --> 00:58:44,620
Y estaremos parados aquí en la puerta.

719
00:59:03,800 --> 00:59:06,460
Que es fantástico que Olga se case con Martín.

720
00:59:09,360 --> 00:59:14,180
Ustedes mujeres, cuando oyen hablar de una boda, ustedes...
Primero hablan con un pendejo así.

721
00:59:14,180 --> 00:59:15,300
oficina del director.

722
00:59:18,320 --> 00:59:22,580
Ganador, podría estar saliendo contigo
Estoy haciendo algo muy importante. oye

723
00:59:22,580 --> 00:59:24,280
mostrar Vamos a la izquierda.

724
00:59:25,180 --> 00:59:30,320
Si nos detienen y me quedo sin aliento
Essenbák, entonces caerá en el domdlop.

725
00:59:40,170 --> 00:59:43,130
Mi papá no hizo unión de pecho y nunca lo hizo.
en España.

726
00:59:43,410 --> 00:59:44,510
Era albañil.

727
00:59:45,270 --> 00:59:48,150
Trabajó un tiempo y todavía bebía.

728
00:59:50,230 --> 00:59:53,650
Pero de alguna manera tenía que imaginar
cómo vivirán sus hijos.

729
00:59:54,510 --> 00:59:58,590
Y creo que el albañil borracho también
se imagina que sus hijos son algo

730
00:59:58,590 --> 00:59:59,590
será

731
00:59:59,710 --> 01:00:00,710
Él no sabe qué.

732
01:00:01,430 --> 01:00:02,430
Algo.

733
01:00:03,530 --> 01:00:04,810
Algo grande.

734
01:00:05,270 --> 01:00:06,890
Algo para todos.

735
01:00:08,620 --> 01:00:13,420
Y nos arrepentimos y en vez de desnaturalizarnos
bebemos ginebra de exportación de bebidas espirituosas.

736
01:00:14,620 --> 01:00:20,800
Estábamos en la revolución y hicimos febrero,
Entonces, ¿por qué no podemos beber ginebra ahora y

737
01:00:20,800 --> 01:00:21,800
tienes reservas?

738
01:00:23,500 --> 01:00:25,500
Un invento maravilloso tiene salvedades.

739
01:00:25,860 --> 01:00:29,580
No estoy de acuerdo con eso, ahí debería haber estado.
haz lo contrario.

740
01:00:30,740 --> 01:00:32,360
Quien tiene reservas es el amo.

741
01:00:33,540 --> 01:00:36,280
Puede guiarse por el castigo que deja.
empujar a otro.

742
01:00:38,350 --> 01:00:40,770
Pero mi papá bebía bastante.
reservas.

743
01:00:43,170 --> 01:00:44,310
¿Y el tuyo?

744
01:00:46,070 --> 01:00:48,130
Deberías escribir esto, Martín.

745
01:00:49,550 --> 01:00:50,550
Disparates.

746
01:00:51,330 --> 01:00:56,670
Debería escribir la historia de tu padre.
Los jóvenes deberían saberlo, etc.

747
01:00:58,030 --> 01:01:00,350
Simplemente no escribiré. ¿Por qué?

748
01:01:02,150 --> 01:01:03,430
No sé nada sobre él.

749
01:01:03,990 --> 01:01:05,290
Te diré todo lo que sé.

750
01:01:06,860 --> 01:01:07,860
No hay mucho.

751
01:01:08,280 --> 01:01:10,700
¿Y tengo razón?

752
01:01:15,280 --> 01:01:16,580
Entonces ya ves.

753
01:01:18,440 --> 01:01:22,140
Escóndelo de nuevo en algún lugar muy profundo.

754
01:01:28,420 --> 01:01:30,940
Yo tenía cinco años cuando tuvo que huir.

755
01:01:33,660 --> 01:01:36,240
Ese es el único recuerdo de mi infancia.

756
01:01:39,530 --> 01:01:41,610
La universidad es una mamá camionera.

757
01:01:44,370 --> 01:01:46,650
cuando volverás

758
01:01:46,890 --> 01:01:49,690
Después de la revolución proletaria.

759
01:02:30,850 --> 01:02:31,850
Hablar. Está bien.

760
01:02:42,210 --> 01:02:44,330
Me pareció en ese momento que iba con su abuela.

761
01:02:44,990 --> 01:02:47,490
Eso fue lo más lejos que pude llegar
introducir

762
01:02:56,740 --> 01:02:58,360
Mamá no podía esperar por él.

763
01:03:00,920 --> 01:03:01,920
Sí.

764
01:03:05,980 --> 01:03:07,920
La Gestapo lo trajo de Francia a Praga.

765
01:03:12,640 --> 01:03:15,880
Yo tenía trece años cuando nos dejaron entrar.
panaderías.

766
01:03:18,480 --> 01:03:21,480
No sé por qué no lo hicieron, tal vez tú sí.
Pensaron que se suavizaría.

767
01:03:29,320 --> 01:03:31,260
Y no recuerdo nada al respecto.

768
01:03:34,960 --> 01:03:35,960
Casi nada.

769
01:04:10,380 --> 01:04:12,480
Todavía puedo verlo por un solo momento.

770
01:04:13,520 --> 01:04:16,920
Le dije entonces a ti.

771
01:04:20,120 --> 01:04:24,060
Te traje rosas.

772
01:04:24,900 --> 01:04:27,520
Pero Olínka, ¿cómo puedes regañar a tu padre?

773
01:04:29,060 --> 01:04:30,200
Déjala.

774
01:04:33,260 --> 01:04:36,940
Tal vez ni siquiera me recuerde.

775
01:04:37,620 --> 01:04:38,620
Recuerdo.

776
01:04:44,880 --> 01:04:46,160
Esa fue la última vez que lo vi.

777
01:05:14,990 --> 01:05:16,570
Realmente no sabemos nada sobre él.

778
01:05:18,670 --> 01:05:20,430
Ese no es el punto.

779
01:05:21,470 --> 01:05:22,470
¿Eh?

780
01:05:22,910 --> 01:05:24,330
Ese no es el punto.

781
01:05:29,310 --> 01:05:31,770
Después de todo, no le di esas rosas.

782
01:06:07,530 --> 01:06:11,150
Ven a Praga por el proletario
revolución.

783
01:06:11,570 --> 01:06:12,650
¿Qué?

784
01:06:50,000 --> 01:06:51,260
Entonces dilo.

785
01:06:52,160 --> 01:06:55,300
¿Qué? Por eso me llevaste arriba.

786
01:06:57,960 --> 01:06:59,160
¿sabes que

787
01:07:01,320 --> 01:07:02,320
Dígalo.

788
01:07:05,900 --> 01:07:07,560
No me casaré contigo, Martín.

789
01:07:14,700 --> 01:07:16,660
Esta es una noche realmente estúpida.

790
01:07:22,780 --> 01:07:24,240
Será un día laborable.

791
01:07:27,260 --> 01:07:28,780
Déjalo para mañana, Colin.

792
01:07:31,600 --> 01:07:33,220
Mañana será diferente.

793
01:07:34,620 --> 01:07:38,180
Volveré a contar chistes, tú los cuentas.
te reirás

794
01:07:39,200 --> 01:07:40,540
que estas viendo

795
01:07:43,600 --> 01:07:44,600
Es un día laborable.

796
01:07:45,400 --> 01:07:50,760
Y... ¿Y crees que no pasó nada?

797
01:07:51,140 --> 01:07:52,460
¿Y qué pasó?

798
01:07:56,660 --> 01:07:58,600
Vas a ir a esa colmena ahora, ¿eh?

799
01:08:00,560 --> 01:08:02,240
Si todavía me llevan allí.

800
01:08:02,520 --> 01:08:05,040
¿Y no es un poco banal el gesto?

801
01:08:05,660 --> 01:08:09,460
Haces una resolución cristiana y listo.
¿Crees que algo cambiará?

802
01:08:10,000 --> 01:08:11,560
¿Y qué debo hacer?

803
01:08:14,420 --> 01:08:16,100
Darnos cuenta de que nos estamos riendo.

804
01:08:16,939 --> 01:08:20,060
Eres Valentine y no juegues con Kubešová.

805
01:08:20,439 --> 01:08:21,439
¿Y tú?

806
01:08:23,439 --> 01:08:26,319
Bueno, sí, yo también soy más de San Valentín.

807
01:08:27,600 --> 01:08:30,580
Sólo con la diferencia que no me encerrarán.

808
01:08:31,420 --> 01:08:36,040
Martín, sabes todo sobre ti mismo.

809
01:08:37,420 --> 01:08:39,960
Esas fueron sólo palabras. No me gustan los gestos.

810
01:08:44,109 --> 01:08:48,470
¿Porque no te gustan los gestos? Olga, no te vuelvas loca.
Irás a Zapadákov y te sentirás bien.

811
01:08:48,470 --> 01:08:49,689
Finge que no eres un héroe.

812
01:08:49,930 --> 01:08:53,770
Pero dentro de quince días ese día laborable
Vendrás Empezarás en quince días

813
01:08:53,770 --> 01:08:54,770
arrepentirse

814
01:08:55,850 --> 01:08:56,850
Quizás.

815
01:08:58,710 --> 01:09:00,609
Quizás soy más un San Valentín.

816
01:09:04,510 --> 01:09:06,170
Pero al menos no quiero serlo.

817
01:09:07,590 --> 01:09:12,050
Así que mañana a las 9.30 horas finalizará el evento.

818
01:09:12,630 --> 01:09:13,630
lo llevaré a cabo.

819
01:09:20,339 --> 01:09:21,479
¿No te vas a casa también?

820
01:09:21,920 --> 01:09:22,920
Aún no.

821
01:09:23,020 --> 01:09:25,020
Parece que terminaremos mañana.

822
01:09:25,560 --> 01:09:26,560
¿Hecho?

823
01:09:27,260 --> 01:09:28,260
Hecho.

824
01:09:29,540 --> 01:09:31,620
¿Y no nos extrañarás?

825
01:09:34,640 --> 01:09:35,979
Me gusta Praga.

826
01:09:37,800 --> 01:09:38,800
¿Y ahora?

827
01:09:39,520 --> 01:09:41,240
¿Y ahora qué?

828
01:09:44,380 --> 01:09:45,380
Nada realmente.

829
01:09:46,800 --> 01:09:48,479
Un hombre dura más que un caballo.

830
01:09:49,120 --> 01:09:53,979
Pero con el tiempo se acostumbra a la vida placentera.
cada. Martín, ¿por qué quieres eso? ¿Qué?

831
01:09:54,880 --> 01:09:59,660
Ser como tú, ser... Ser
Ni siquiera podía decirlo, sería diferente.

832
01:10:05,040 --> 01:10:06,680
Probablemente porque me gustas.

833
01:10:09,300 --> 01:10:10,860
Y que no quiero estar solo en esto.

834
01:10:13,940 --> 01:10:15,660
Pero al final te casarás conmigo.

835
01:10:16,370 --> 01:10:18,970
Hay niebla y niebla entre semana.
no puedo escapar

836
01:10:19,230 --> 01:10:20,330
Ya lo probé.

837
01:10:20,990 --> 01:10:25,490
Era una niebla agradable y se sentía en ella
podría arrepentirse de que alguien no lo dejara estar

838
01:10:25,490 --> 01:10:26,490
maricón, ¿verdad?

839
01:10:26,590 --> 01:10:28,270
¿No te gusta cuando los demás te dicen eso?

840
01:10:34,570 --> 01:10:36,470
No sé qué me gusta y qué no.

841
01:10:39,230 --> 01:10:40,230
Probablemente nada.

842
01:10:50,860 --> 01:10:53,240
No vengas conmigo, tiraré el chillido al buzón.

843
01:10:54,720 --> 01:10:55,720
Bien.

844
01:11:03,120 --> 01:11:04,940
¿Qué pasa si alguna vez te acepto?

845
01:11:05,380 --> 01:11:08,300
Al fin y al cabo, en Kopřivnice también debe haber alguno.
jardineros, ¿verdad?

846
01:11:09,060 --> 01:11:10,060
Venir.

847
01:11:10,740 --> 01:11:12,400
Pero supongo que me gusta Martin.

848
01:11:14,260 --> 01:11:15,260
¿A quien?

849
01:11:17,420 --> 01:11:19,580
Ni siquiera lo sabe y probablemente no lo sabrá.

850
01:11:21,350 --> 01:11:23,330
Pensé que ya ni siquiera podía hacerlo.

851
01:11:26,630 --> 01:11:30,830
Vamos, que se va a la mitad.

852
01:11:32,530 --> 01:11:33,530
Entonces hola.

853
01:12:01,100 --> 01:12:02,440
Cuatro horas y treinta minutos.

854
01:12:02,740 --> 01:12:03,740
Buen día.

855
01:12:04,700 --> 01:12:08,520
La Radio Checoslovaca inicia su emisión de hoy
transmitiendo y les da la bienvenida a los receptores.

856
01:12:09,960 --> 01:12:11,320
Primero las noticias de la mañana.

857
01:12:13,020 --> 01:12:17,540
Hoy se celebrará en Praga un evento de dos días de duración
reunión clínica de mitad de período.

858
01:12:17,620 --> 01:12:19,160
Actuará como ocupante.